„patt“: Adjektiv patt [pat]Adjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) stalemate stalemate patt beim Schach patt beim Schach Örnekler patt sein to be stalemated patt sein jemanden patt machen (oder | orod setzen) to stalematejemand | somebody sb jemanden patt machen (oder | orod setzen) „Patt“: Neutrum pattNeutrum | neuter n <Patts; Patts>auch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) stalemate stalemate patt patt
„pattern“: noun pattern [ˈpætə(r)n]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Musterstück, Modell Plan, Anlage, Struktur Bild, Muster Regelmäßigkeit Muster, WarenProbe, Dessin Muster, Vorbild, Beispiel, Schema Schnittmuster, Stoff-, KleiderCoupon Stickmuster, Vorzeichnung, Vorlage Probemodell Schablone, Gussmodell, Lehre Başka çeviri... Muster(stück)neuter | Neutrum n pattern model Modellneuter | Neutrum n pattern model pattern model Örnekler on the pattern of nach dem Muster von on the pattern of collection (or | oderod set) of patterns Musterkollektion collection (or | oderod set) of patterns Planmasculine | Maskulinum m pattern structure Anlagefeminine | Femininum f pattern structure Strukturfeminine | Femininum f pattern structure pattern structure Örnekler the two novels are essentially of the same pattern die beiden Romane haben im Prinzip die gleiche Anlage the two novels are essentially of the same pattern the book has a pattern das Buch ist sorgfältig aufgebaut the book has a pattern Bildneuter | Neutrum n pattern picture, design Musterneuter | Neutrum n pattern picture, design pattern picture, design Örnekler frost pattern Eisblumenmuster frost pattern Regelmäßigkeitfeminine | Femininum f pattern in behaviour, of events pattern in behaviour, of events Musterneuter | Neutrum n pattern rare | seltenselten (sample of material) (Waren)Probefeminine | Femininum f pattern rare | seltenselten (sample of material) Dessinneuter | Neutrum n (Stoff) pattern rare | seltenselten (sample of material) pattern rare | seltenselten (sample of material) Musterneuter | Neutrum n pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Vorbildneuter | Neutrum n pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispielneuter | Neutrum n pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Schemaneuter | Neutrum n pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler always the same pattern immer dasselbe Genreor | oder od dieselbe Methode always the same pattern on the American pattern nach amerikanischem Vorbild on the American pattern Schnittmusterneuter | Neutrum n pattern tailoring:, paper diagram pattern tailoring:, paper diagram (Stoff-, Kleider)Couponmasculine | Maskulinum m, (-)Abschnittmasculine | Maskulinum m pattern tailoring, length of cloth American English | amerikanisches EnglischUS pattern tailoring, length of cloth American English | amerikanisches EnglischUS Stickmusterneuter | Neutrum n pattern in embroidery Vorzeichnungfeminine | Femininum f pattern in embroidery Vorlagefeminine | Femininum f pattern in embroidery pattern in embroidery Probemodellneuter | Neutrum n pattern for minting coins pattern for minting coins Schablonefeminine | Femininum f pattern engineering | TechnikTECH stencil pattern engineering | TechnikTECH stencil Gussmodellneuter | Neutrum n pattern engineering | TechnikTECH mould pattern engineering | TechnikTECH mould Lehrefeminine | Femininum f pattern engineering | TechnikTECH gauge pattern engineering | TechnikTECH gauge Gesetzmäßigkeitfeminine | Femininum f pattern legitimacy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs pattern legitimacy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Schleifefeminine | Femininum f pattern aviation | LuftfahrtFLUG loop pattern aviation | LuftfahrtFLUG loop pattern syn vgl. → bkz „model“ pattern syn vgl. → bkz „model“ Örnekler holding pattern Warteschleife holding pattern landing pattern Platzrunde landing pattern „pattern“: transitive verb pattern [ˈpætə(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) nachbilden, kopieren, nachzeichnen, formen mit Mustern versehen, mustern nachahmen nachbilden, kopieren, nachzeichnen, formen (after nach) pattern rare | seltenselten (copy, form) pattern rare | seltenselten (copy, form) Örnekler to pattern one’s conduct onsomebody | jemand sb sich in seinem Benehmen ein Beispiel an jemandem nehmen to pattern one’s conduct onsomebody | jemand sb mit Muster(n) versehen, mustern pattern add patterns to pattern add patterns to nachahmen pattern rare | seltenselten (imitate) pattern rare | seltenselten (imitate) „pattern“: intransitive verb pattern [ˈpætə(r)n]intransitive verb | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) ein Bild formen, ein Muster bilden sich richten ein Bild formen, ein Muster bilden pattern create design: of frostet cetera, and so on | etc., und so weiter etc pattern create design: of frostet cetera, and so on | etc., und so weiter etc sich richten (by nach) pattern comply pattern comply „pattern“: adjective pattern [ˈpætə(r)n]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Muster…, vorbildlich typisch Muster…, vorbildlich pattern exemplary pattern exemplary typisch pattern typical pattern typical
„patterned“: adjective patterned [ˈpætə(r)nd]adjective | Adjektiv adj <also | aucha.compound | Zusammensetzung, Kompositum zssg> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) gemustert gemustert patterned patterned Örnekler large-patterned mit großem Muster, groß gemustert large-patterned
„Patte“: Femininum Patte [ˈpatə]Femininum | feminine f <Patte; Patten> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) flap cuff facing facing flap Patte Taschenklappe Patte Taschenklappe cuff facing Patte Ärmelaufschlag Patte Ärmelaufschlag facing Patte doppelter Stoffstreifen Patte doppelter Stoffstreifen
„Hole“: Neutrum Hole [hoːl]Neutrum | neuter n <Holes; Holes> Engl. Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) hole hole Hole Sport | sportsSPORT beim Golf Hole Sport | sportsSPORT beim Golf
„Holste“: Maskulinum Holste [ˈhɔlstə]Maskulinum | masculine m <Holsten; Holsten> arch Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Holste arch → bkz „Holsteiner“ Holste arch → bkz „Holsteiner“
„diaper“: noun diaper [ˈdaiəpə(r)]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Windel Diaper, Gänseaugenstoff Menstruations-, MonatsBinde Windelfeminine | Femininum f diaper nappy diaper nappy Diapermasculine | Maskulinum m diaper cloth made of linen or cotton Gänseaugenstoffmasculine | Maskulinum m (Jacquardgewebe aus Leinenor | oder od Baumwolle) diaper cloth made of linen or cotton diaper cloth made of linen or cotton Örnekler also | aucha. diaper pattern Diapermusterneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders rautenförmiges Damastmuster) also | aucha. diaper pattern (Menstruations-, Monats)Bindefeminine | Femininum f diaper rare | seltenselten (sanitary towel) diaper rare | seltenselten (sanitary towel) „diaper“: transitive verb diaper [ˈdaiəpə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) mit einem Diapermuster versehen wickeln, trockenlegen mit einem Diapermuster versehen diaper provide with diaper pattern diaper provide with diaper pattern wickeln, trockenlegen diaper baby diaper baby
„checkerboard“: noun checkerboardnoun | Substantiv s, chequer-boardespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Schachbrett Schachbrettneuter | Neutrum n checkerboard checkerboard „checkerboard“: adjective checkerboardadjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) schachbrettartig schachbrettartig checkerboard checkerboard Örnekler checkerboard pattern Schachbrettmuster checkerboard pattern
„hole“: noun hole [houl]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Loch Loch, Grube, Höhlung Höhle, Bau Loch, Kerker, Elendsquartier, Gefängnis Hole, Loch, Bahn, Punkt Loch, Kaff Schlupfwinkel, Versteck tiefe Stelle Klemme, Patsche kleine Bucht, kleiner Hafen Başka çeviri... Lochneuter | Neutrum n hole hole Örnekler to make a hole in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig ein Loch reißen in (accusative (case) | Akkusativakk) to make a hole in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig to pick holes insomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig something | etwasetwas bekrittelnor | oder od zerpflücken to pick holes insomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig a hole in one’s coat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig selten ein Makel an jemandes Ruf a hole in one’s coat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig a round peg in a square hole, a square peg in a round hole ein Mensch am falschen Platz a round peg in a square hole, a square peg in a round hole Örnekleri gizleÖrnekleri göster Lochneuter | Neutrum n hole hollow Grubefeminine | Femininum f hole hollow Höhlungfeminine | Femininum f hole hollow hole hollow Höhlefeminine | Femininum f hole for animal Baumasculine | Maskulinum m hole for animal hole for animal Lochneuter | Neutrum n hole figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig hole figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Gefängnis(zellefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n hole prison, cell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig hole prison, cell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Kerkermasculine | Maskulinum m hole dungeon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig hole dungeon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Elendsquartierneuter | Neutrum n hole slum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig hole slum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Holeneuter | Neutrum n hole in golf hole in golf Lochneuter | Neutrum n hole cup in green hole cup in green Bahnfeminine | Femininum f hole one of 18 sections of golf course hole one of 18 sections of golf course Punktmasculine | Maskulinum m hole point hole point Lochneuter | Neutrum n hole unpleasant place: room, townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Kaffneuter | Neutrum n hole unpleasant place: room, townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc hole unpleasant place: room, townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Schlupfwinkelmasculine | Maskulinum m hole hiding place Versteckneuter | Neutrum n hole hiding place hole hiding place tiefe Stelle hole deep area: in lakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc hole deep area: in lakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Klemmefeminine | Femininum f hole tricky situation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Patschefeminine | Femininum f hole tricky situation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl hole tricky situation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Örnekler to be in a hole in der Klemme sitzen to be in a hole in the hole commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bankrott, pleite in the hole commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH kleine Bucht hole small bay American English | amerikanisches EnglischUS hole small bay American English | amerikanisches EnglischUS kleiner Hafen hole small harbour American English | amerikanisches EnglischUS hole small harbour American English | amerikanisches EnglischUS Gattneuter | Neutrum n hole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF clew hole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF clew (Arsch)Lochneuter | Neutrum n hole slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl hole slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Lochneuter | Neutrum n hole vagina slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl hole vagina slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Maulneuter | Neutrum n hole slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Fressefeminine | Femininum f hole slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl hole slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl „hole“: transitive verb hole [houl]transitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) durchlöchern durchörten, schrämen in die Höhle treiben Başka örnek... durchlöchern hole make hole in hole make hole in durchörten, schrämen hole mining | BergbauBERGB cut through hole mining | BergbauBERGB cut through in die Höhle treiben hole rare | seltenselten (animal: drive into hole) hole rare | seltenselten (animal: drive into hole) Örnekler often | oftoft hole out sports | SportSPORT ins Loch spielen, einlochen often | oftoft hole out sports | SportSPORT „hole“: intransitive verb hole [houl]intransitive verb | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) ein Loch bohren graben Başka örnek... ein Loch bohrenor | oder od graben hole bore or dig hole hole bore or dig hole Örnekler usually | meistmeist meist hole up for hibernating sich in eine Höhle verkriechen usually | meistmeist meist hole up for hibernating
„Holst“: Maskulinum Holst [hɔlst]Maskulinum | masculine m <Holst(e)s; Holste> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) holly holly Holst Botanik | botanyBOT Ilex aquifolium Holst Botanik | botanyBOT Ilex aquifolium